颱風及暴雨 Typhoons and Rainstorms

颱風及暴雨教會聚會安排

Arrangement during Typhoons and Rainstorms

1.  八號或以上烈風訊號 Typhoon signal No. 8 or above remains hoisted

所有教會聚會均會取消。

如該警告信號於聚會開始二小時或以前除下，該聚會將如期進行。

All worships/gatherings will be suspended.

If, however, the Typhoon Signal No. 8 is lowered at or before 2 hours of the worships/gatherings, all worships/gatherings will resume as scheduled

2. 黑色暴雨警告 Black Rainstorm Warning Signal is issued

所有教會聚會均會取消。

如該警告信號於聚會開始二小時或以前除下，該聚會將如期進行。

All worships/gatherings will be suspended.

If, however, the Black Rainstorm Warning Signal is lowered at or before 2 hours of the worships/gatherings, all worships/gatherings will resume as scheduled.

3.  紅色暴雨警告 Red Rainstorm Warning Signal is issued

主日崇拜如期進行。

青少年崇拜及其他聚會均會取消。

如該警告信號於聚會開始二小時或以前除下，該聚會將如期進行。

Sunday worship will resume as scheduled.

Youth worship/other gatherings will be suspended.

If, however, the Red Rainstorm Warning Signal is lowered at or before 2 hours of the worships/gatherings, all worships/gatherings will resume as scheduled.

4.  其他警告訊號Other Warning Signal is issued

所有教會聚會均會如期進行。（教育局宣佈中學生停課例外）

All worships/gatherings will resume as scheduled. (unless EDB announces that Secondary Schools are to close).