為孩童讀聖經故事計劃 Bible Storytelling for Kids Project

香港路德會港島東福音事工聯網

Hong Kong East Evangelistic Ministry Cluster of the Lutheran Church Hong Kong Synod

計劃簡介 Project Introduction

我們盼望大家多閱讀、及多聆聽上帝話語，了解更多聖經真實故事；從而得著信心及力量，在任何疫情、困難、逆境之中，都蒙上帝的幫助、保護、及愛顧。同時，亦盼望藉著自選兩文三語播放聖經故事，家長可陪同孩童一起學習語言。疫情下，慈惠工作無分國界，讓不同國籍基督徒緊扣在一起，投入聖工、傳揚福音，以上帝的話語來鼓舞人心，戰勝逆境，讓主愛飛揚！

We hope that you will read more, listen more to God’s Word, and learn more about the true stories in the Bible. In doing this we hope you will gain faith and strength, and know that in any epidemic, difficulty, or adversity, you will be helped, protected, and loved by God. At the same time, we hope that parents can accompany their children to learn different languages in sharing the Bible stories through Bi-literacy and Tri-lingualism. During the epidemic mercy work knows no borders and allows Christians of different nationalities to be closely linked, to devote themselves to the work of the mission, to spread the Gospel, to inspire people with God's Word, to overcome adversity, and to let the Lord's love fly!

Youtube Playlist 播放連結

第一季 Season 1

集數 Episode	首播日期 Date of Premiere	聖經故事 Bible Story	廣東話 Cantonese	普通話 Mandarin	英語 English
1 - 10 ( 4 - 15 Apr )
1	4 Apr 2022	上帝創造世界 God makes the world	區佩儀 香港路德會永生堂	孫明雪 Hong Kong International School	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
2	5 Apr 2022	第一個家 The First Home	關楊瑞芯師母 香港路德會永恩堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
3	6 Apr 2022	第一次犯罪和應許的救主 The First Sin	方玉芝 香港路德會永生堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
4	7 Apr 2022	亞當和夏娃的後代 The Children of Adam snd Eve	陳秋儀 香港路德會永恩堂	梁敏鈺 香港路德會永生堂	Susanna Wong Eternal Life Lutheran Church
5	8 Apr 2022	洪水 The Flood	許嘉汶 香港路德會永恩堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Libby Chan Abiding Grace Lutheran Church
6	11 Apr 2022	耶穌騎驢進入耶路撒冷 Jesus Rides into Jerusalem	邱潔愉 香港路德會永恩堂	夏頌茵 香港路德會永恩堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
7	12 Apr 2022	耶穌與門徒慶祝逾越節 Judas turns against Jesus	李少玲 香港路德會永恩堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)
8	13 Apr 2022	耶穌在客西馬尼園 Jesus in Gethsemane	林偉雄 香港路德會聖道堂	孫明雪 Hong Kong International School	Kieran Wong Abiding Grace Lutheran Church
9	14 Apr 2022	耶穌在大祭司和彼拉多的面前 Jesus before the Judges	陳楚欣 香港路德會永恩堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Kylee Kus Ascension Lutheran Church (United States)
10	15 Apr 2022	耶穌的死 The Death of Jesus	許嘉汶 香港路德會永恩堂	楊春霞 路德會聖雅各幼稚園	Catherine Siu Church of All Nations (LCMS)
11 - 20 ( 18 - 29 Apr )
11	18 Apr 2022	第一個復活節 The First Easter Day	蔡致宏 香港路德會永恩堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Aletheia Ailene Mohn Eternal Life Lutheran Church
12	19 Apr 2022	耶穌在門徒前顯現 Jesus Appears to His Disciples	Susanna Wong 香港路德會永生堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
13	20 Apr 2022	掃羅的改變 The Conversion of Saul	李鳳梅 香港路德會永生堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Iantha Scheiwe Church of All Nations (LCMS)
14	21 Apr 2022	保羅四處宣揚耶穌 Paul's First Missionary Journey	區佩儀 香港路德會永生堂	Rachel Wang Hong Kong International School	Prin. Gayle Renken Hong Kong International School
15	22 Apr 2022	魚腹中的使者 The Messenger inside a Fish	李少玲 香港路德會永恩堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
16	25 Apr 2022	亞伯拉罕的信心 Abraham's Faith in God	梁卓勳校長 香港路德會北角協同中學	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Michael John KERSTEN Church of All Nations (LCMS)
17	26 Apr 2022	亞伯拉罕和天使 Abraham and the Angels	陳楚欣 香港路德會永恩堂	孫明雪 Hong Kong International School	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
18	27 Apr 2022	雅各和他的夢 The Ladder to Heaven	邱潔愉 香港路德會永恩堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)
19	28 Apr 2022	約瑟和他的夢 Joseph and His Dream	陳秋儀 香港路德會永恩堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Rev. Simon Kwan Abiding Grace Lutheran Church
20	29 Apr 2022	約瑟被賣 Joseph Is Sold	Susanna Wong 香港路德會永生堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Emily Stucky Ascension Lutheran Church (United States)
21 - 30 ( 2 - 13 May )
21	2 May 2022	約瑟治理埃及 Joseph Rules over Egypt	李鳳梅 香港路德會永生堂	夏頌茵 香港路德會永恩堂	Catherine Siu Church of All Nations (LCMS)
22	3 May 2022	約瑟的哥哥到埃及 The Brothers Go to Egypt	區佩儀 香港路德會永生堂	Rachel Wang Hong Kong International School	Lawrence Lam Holy Word Lutheran Church
23	4 May 2022	摩西-上帝人民的領袖 Moses, the Leader of God's People	李少玲 香港路德會永恩堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
24	5 May 2022	以色列民出埃及 The children of Israel Leave Egypt	李鳳梅 香港路德會永生堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Susanna Wong Eternal Life Lutheran Church
25	6 May 2022	上帝頒布十誡 The Ten Commandments	陳楚欣 香港路德會永恩堂	孫明雪 Hong Kong International School	Taran Scheiwe Church of All Nations (LCMS)
26	9 May 2022	往迦南的路上 On the Way to Canaan	邱潔愉 香港路德會永恩堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
27	10 May 2022	聖靈降臨 God sends the Holy Spirit	陳秋儀 香港路德會永恩堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Prin. Dr. Bede Leung Concordia Lutheran School – North Point
28	11 May 2022	路得 Ruth	方玉芝 香港路德會永生堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
29	12 May 2022	撒母耳 Samuel	高美珊 香港路德會永生堂	梁浩銳 路德會聖雅各幼稚園	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)
30	13 May 2022	牧童大衛 David, the Shepherd Boy	區佩儀 香港路德會永生堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Connie Larson Hong Kong International School
31 - 40 ( 16 - 27 May )
31	16 May 2022	所羅門王建造上帝的殿 Solomon Bulids God's Temple	李少玲 香港路德會永恩堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Emily Stucky Ascension Lutheran Church (United States)
32	17 May 2022	以利亞和亞哈王 Elijah and the King	李鳳梅 香港路德會永生堂	孫明雪 Hong Kong International School	Catherine Siu Church of All Nations (LCMS)
33	18 May 2022	以利亞和巴力的先知們 Elijah and the Prophets of Baal	陳楚欣 香港路德會永恩堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Rev. Simon Kwan Abiding Grace Lutheran Church
34	19 May 2022	乃縵和以利沙 Naaman and Elisha	邱潔愉 香港路德會永恩堂	夏頌茵 香港路德會永恩堂	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
35	20 May 2022	火窯裏的三人 Three Men in a Furnace	李健廉副校長 香港路德會北角協同中學	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Susanna Wong Eternal Life Lutheran Church
36	23 May 2022	但以理和獅子 Daniel and the Lions	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	陳正佩 香港路德會永恩堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
37	24 May 2022	施洗約翰的誕生 The Birth of John the Baptist	高美珊 香港路德會永生堂	梁敏鈺 香港路德會永生堂	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
38	25 May 2022	從上帝而來的信息 A message from God	區佩儀 香港路德會永生堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Michael John KERSTEN Church of All Nations (LCMS)
39	26 May 2022	第一個聖誕節 The First Christmas	李少玲 香港路德會永恩堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
40	27 May 2022	牧羊人尋見救主 Shepherds Find the Savior	李鳳梅 香港路德會永生堂	孫明雪 Hong Kong International School	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)
41 - 50 ( 30 May - 10 Jun )
41	30 May 2022	救世君王之星顯現 The Stars of the King	陳楚欣 香港路德會永恩堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Prin. Gayle Renken Hong Kong International School
42	31 May 2022	逃到埃及 The Flight to Egypt	邱潔愉 香港路德會永恩堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Charles Palmer Ascension Lutheran Church (United States)
43	1 Jun 2022	孩童耶穌在聖殿裏 Jesus in the Temple	蔡致宏 香港路德會永恩堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Catherine Siu Church of All Nations (LCMS)
44	2 Jun 2022	耶穌的洗禮 The Baptism of Jesus	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Rachel Wang Hong Kong International School	Jamie Scheiwe Church of All Nations (LCMS)
45	3 Jun 2022	耶穌參加婚禮 Jesus at a Wedding	關楊瑞芯師母 香港路德會永恩堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
46	6 Jun 2022	奇妙的捕魚經歷 The Wonderful Catch of Fish	區佩儀 香港路德會永生堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Susanna Wong Eternal Life Lutheran Church
47	7 Jun 2022	耶穌平靜暴風雨 Jesus and the Storm	李少玲 香港路德會永恩堂	孫明雪 Hong Kong International School	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
48	8 Jun 2022	耶穌和癱瘓的病人 Jesus and a Sick Man	高美珊 香港路德會永生堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
49	9 Jun 2022	耶穌升天 Jesus Returns to Heaven	陳楚欣 香港路德會永恩堂	陳正珠 香港路德會永恩堂	Michael John KERSTEN Church of All Nations (LCMS)
50	10 Jun 2022	百夫長和他的僕人 The Captain and His Servent	邱潔愉 香港路德會永恩堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
51 - 60 ( 13 - 24 Jun )
51	13 Jun 2022	餵飽數千人 Food For Thousands	李鳳梅 香港路德會永生堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)
52	14 Jun 2022	耶穌在水面上行走 Jesus Walks on the Water	Neil Yiu Church of All Nations (LCMS)	梁敏鈺 香港路德會永生堂	Rev. Simon Kwan Abiding Grace Lutheran Church
53	15 Jun 2022	馬利亞和馬大 Mary and Martha	許嘉汶 香港路德會永恩堂	Cindy Yu Church of All Nations (LCMS)	Emily Stucky Ascension Lutheran Church (United States)
54	16 Jun 2022	耶穌祝福孩童 Jesus Blesses the Children	區佩儀 香港路德會永生堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Catherine Siu Church of All Nations (LCMS)
55	17 Jun 2022	慈悲的父親 The Lost Son	李少玲 香港路德會永恩堂	孫明雪 Hong Kong International School	Libby Chan Abiding Grace Lutheran Church
56	20 Jun 2022	兩個人的禱告 The Prayers of Two Men	李鳳梅 香港路德會永生堂	方玉芝 香港路德會永生堂	Savannah Alexandra Simmons Mission of Christ (United States)
57	21 Jun 2022	好撒馬利亞人 The Good Samaritan	陳楚欣 香港路德會永恩堂	蔡麗擎 香港路德會永生堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)
58	22 Jun 2022	十個病人 Ten Sick Men	邱潔愉 香港路德會永恩堂	Rachel Wang Hong Kong International School	Kylee Kus Ascension Lutheran Church (United States)
59	23 Jun 2022	耶穌與盲人 Jesus and the Blind Man	蔡致宏 香港路德會永恩堂	郭穎君 路德會聖雅各幼稚園	Rev. Jason Weber Church of All Nations (LCMS)
60	24 Jun 2022	睚魯的女兒 The Daughter of Jairus	關楊瑞芯師母 香港路德會永恩堂	陳正佩 香港路德會永恩堂	Megan Alyssa KINCAID Church of All Nations (LCMS)