颱風及暴雨 Typhoons and Rainstorms
最近更新於 2025-07-21, 週一
颱風及暴雨教會聚會安排
1. 甚麼情況下取消聚會？
- 如有以下任何一項，所有崇拜／聚會取消：
八號或以上颱風信號已發出
黑色暴雨警告信號已發出
「極端情況」已發出
天文台預告2小時內發出八號風球- 天文台預告八號風球生效時間距離聚會結束少於2小時
2. 崇拜／聚會 取消安排
| 信號「已發出」或 「預告發出」時間 | 取消時段 |
|---|---|
| 09:00 - 14:30 | 12:30 前 |
| 10:30 - 20:00 | 12:30 - 18:00 |
| 16:00 或之後 | 18:00 或之後 |
3. 紅色暴雨警告
主日崇拜：照常進行- 青少年崇拜／其他聚會：取消
- 如紅雨於聚會開始前2小時或更早解除，所有聚會照常
4. 其他警告信號
- 所有聚會照常進行（除非教育局宣佈中學停課）
溫馨提示：
‣ 請時刻關注天氣變化，如有疑問請聯絡教會同工。
‣ 如遇緊急情況，請以安全為重！
‣ 請時刻關注天氣變化，如有疑問請聯絡教會同工。
‣ 如遇緊急情況，請以安全為重！
Typhoons and Rainstorms Arrangements
1. When are worships and gatherings CANCELLED?
- If any of the following applies, all worships and gatherings are cancelled:
- Typhoon Signal No. 8 or above is issued
- Black Rainstorm Warning Signal is issued
- “Extreme Condition” announcement is issued
- The Hong Kong Observatory announces that a Typhoon Signal No. 8 or above will be issued within 2 hours
- The Hong Kong Observatory announces the time to issue a Typhoon Signal No. 8 or above is less than 2 hours after the end of the worship/gathering
2. Cancelled Time Slots
| Signal / Announcement Effective time | Cancelled worships / gatherings |
|---|---|
| 9:00 am - 2:30 pm |
All worships / gatherings before 12:30 pm |
| 10:30 am - 8:00 pm |
All worships / gatherings between 12:30 pm and 6:00 pm |
| 4:00 pm or after | All worships / gatherings at or after 6:00 pm |
3. Red Rainstorm Warning Signal is issued
- Sunday worship will resume as scheduled.
- Youth worship / other gatherings will be cancelled.
- If, however, the Red Rainstorm Warning Signal is lowered at or before 2 hours of the worships / gatherings, all worships / gatherings will resume as scheduled.
4. Other Warning Signal is issued
- All worships / gatherings will resume as scheduled. (unless Education Bureau announces that Secondary Schools are to close)
Reminder:
‣ Please pay attention to the latest weather updates and church announcements.
‣ For any enquiries, please contact church staff.
‣ Safety first in all situations.
‣ Please pay attention to the latest weather updates and church announcements.
‣ For any enquiries, please contact church staff.
‣ Safety first in all situations.